私の名刺の肩書は、
「代表」です。
合同会社の必須登記事項である
「代表社員」の「代表」を、そのまんま使っています。
株式会社も合同会社も同様なのですが、
会社法に「社長」なるものは出てきません。
社長は会社のトップであると
広く認知されてはいますが、
社長という肩書自体は、
会社が決めた職制
（ざっくばらんにいうと、会社が独自に決めた職位ルール）
で決められるものです。
なので、会社によっては、
CEOでもいいし、なんだっていいのです。
私も「社長」の肩書にすることは可能なのですが、
私自身はこの「代表」が気に入っています。
株式会社は出資者のものであり、
実務を行う者として社員がいるとされます。
所有と経営は分離しているということですね。
ですが、合同会社は社員が出資者であることから、
会社は社員のものです。
出資者＝社員＝実務担当の関係です。
みんなのものである会社のトップの肩書としては、
私は「社長」より「代表」のほうが
感覚的にしっくりきます。